اللغات التي يتحدث بها في بيلاروسيا

تقع بيلاروسيا في المنطقة الشمالية من أوروبا الشرقية. تشترك في الحدود مع بولندا وليتوانيا وروسيا وأوكرانيا ولاتفيا. يبلغ عدد السكان 9،498،700 ولها تنوع عرقي كبير. لقد أمضت البلاد معظم تاريخها تحت حكم الدول والممالك الأخرى التي تساعد في شرح اللغات التي يتم التحدث بها هنا اليوم. يوجد في بيلاروس لغتان رسميتان وعدة لغات للأقليات. هذه المادة نلقي نظرة على هؤلاء.

اللغات الرسمية لبيلاروسيا

البيلاروسية

اكتشف الباحثون نصوصاً مكتوبة باللغة البيلاروسية القديمة ، وهي واحدة من أقدم النسخ للغة البيلاروسية ، منذ القرنين الثالث عشر والرابع عشر. تنتمي اللغة إلى عائلة اللغات السلافية الشرقية وتنحدر من اللغة السلافية القديمة. في نهاية القرن الثامن عشر ، تحدث النبلاء البيلاروسية. بحلول القرن التاسع عشر ، كان يتحدث بها فقط في بعض المناطق وأكثر من ذلك من قبل طبقة الفلاحين. في هذا الوقت ، بدأت روسيا وبولندا في المطالبة بالدولة وإدخال لغاتهما الرسمية ، الروسية والبولندية ، إلى النظام التعليمي. ظلت لغة من الطبقات الدنيا حتى نهاية القرن التاسع عشر عندما بدأت إحياء البيلاروسية ، جزئياً للاحتجاج على التأثيرات الروسية والبولندية.

في أوائل القرن العشرين ، تم إنشاء حركة لتسجيل قواعد اللغة وإضفاء الطابع الرسمي عليها. في عام 1924 ، تحت الحكم السوفيتي ، أصبحت البيلاروسية واحدة من أربع لغات رسمية. في غرب روسيا التي يحكمها بولندا ، ومع ذلك ، تم قمع اللغة وحظرها. بعد الحرب العالمية الثانية ، انخفض استخدام اللغة مرة أخرى حيث خضعت المنطقة "للتوحيد السوفيتي" التي جعلت اللغة الروسية هي الشكل الرئيسي للاتصال. عندما أصبحت بيلاروسيا مستقلة في عام 1991 ، أصبحت البيلاروسية مرة أخرى شعبية وكانت اللغة الرسمية الوحيدة لبضع سنوات قبل الاحتجاج العام أدى إلى إدراج الروسية كلغة دولة. منذ ذلك الحين ، انخفض الاهتمام بالحفاظ على البيلاروسية والحفاظ عليها.

كما انخفض استخدامه من قبل الأسر في المنزل. في عام 1999 ، تحدث ما يقرب من 36.7 ٪ من السكان البيلاروسية في المنزل ، في حين يشير مسح عام 2009 إلى أن العدد انخفض إلى 11.9 ٪. في المجموع ، 29.4٪ من السكان يجيدون اللغة البيلاروسية ، و 52.5٪ يمكنهم القراءة والتحدث فقط. تحاول بعض مجموعات دعم اللغة إحياء محو الأمية في البيلاروسية.

الروسية

اللغة الأكثر انتشارًا في بيلاروسيا هي الروسية ، واحدة من اللغتين الرسميتين. تمت إعادة اللغة الروسية كلغة رسمية بعد الاستفتاء البيلاروسي لعام 1995 والذي أيد خلاله 88.3٪ من الناخبين وضعًا قانونيًا متساوًا لكل من روسيا وبيلاروسيا. أدى هذا الاستفتاء إلى زيادة استخدام اللغة الروسية في جميع أنحاء البلاد. في عام 1999 ، ادعى 58.6 ٪ فقط من السكان التحدث باللغة الروسية في المنزل ، بينما ارتفع هذا العدد في عام 2009 إلى 69.8 ٪.

لغات الأقليات في بيلاروسيا

بالإضافة إلى اللغتين الرسميتين ، يتم التحدث بالعديد من لغات الأقليات الأخرى في جميع أنحاء روسيا البيضاء. بعض من هذه الأكثر شيوعا وتشمل البولندية واليديشية الشرقية ، والأوكرانية. Trasianka هي ظاهرة لغوية يمكن سماعها في بعض الأماكن. إنه مزيج من الهياكل والمفردات الروسية والبيلاروسية التي يتم التحدث بها بسرعة. Trasianka هو نتيجة اللغة المحلية التي تتأثر اللغة المهيمنة اجتماعيا وأصبحت شائعة بشكل خاص عندما بدأ المهاجرون الناطقين باللغة البيلاروسية الريفية ينتقلون إلى المدن الناطقة باللغة الروسية.