كيف حصلت باراغواي على اسمها؟

في كثير من الحالات ، يكشف اسم بلد ما عن البلد نفسه. على سبيل المثال ، حصلت معظم بلدان أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى على أسمائها من مختلف المجموعات العرقية التي تعيش هناك. قد تشير هذه الأسماء إلى مدى قوة القبيلة في العصور التاريخية. حصلت بلدان أخرى على أسمائها من المعالم الجغرافية أو حتى من موقعها على خريطة العالم.

أصل الاسم باراغواي

حصلت باراغواي على اسمها من نهر باراجواي. يسمى النهر ريو باراجواي باللغة الإسبانية ، يسري باراجواي في غواراني وريو باراجواي باللغة البرتغالية. يتدفق نهر باراجواي عبر باراجواي ويقسم البلاد إلى قسمين. تقع باراجواي على ضفتي النهر. يتدفق نهر باراجواي أكثر من 1600 ميل عبر بلدان البرازيل وبوليفيا وباراجواي وأخيرا عبر الأرجنتين. ومع ذلك ، حتى الآن ، لم يكن هناك اتفاق على أصل اسم باراجواي نفسها أو حتى ما يمكن أن يكون معنى الاسم. ومرة أخرى ، كل المعاني الممكنة لاسم باراجواي كلها في الجواراني الباراغوايية ومتشابهة. لغة الغواراني في باراجواي هي لغة أصلية في أمريكا الجنوبية ، وهي أيضًا اللغة الرسمية في باراجواي إلى جانب اللغة الإسبانية.

معنى كلمة باراغواي

من لغة الجواراني في باراجواي ، يتكون اسم باراجواي من كلمتين. هذه الكلمات هي "الفقرة ، و" غواي ". وفقًا للعلماء ، تعني "الفقرة" الماء بينما تعني كلمة "guay" الولادة. لذلك ، فإن باراجواي تعني "الماء الذي يولد المحيط" أو "الماء المولود". يجادل علماء آخرون بأن "الفقرة" تشير إلى نهر عظيم ، "غوا" يعني من أو إلى ، بينما تشير "ص" إلى الماء. هذه الترجمات الثلاث تصنع "الماء من نهر عظيم". جاء فيليز دي أزارا (1746 - 1821) ، الذي كان عالِمًا وضابطًا إسبانيًا ، باقتراحين حول ما يمكن أن يكون أصل اسم باراجواي. كان أول اقتراح قدمه فيليز هو "المياه من بايغواس". كان Payaguas اسم قبيلة هندية تعيش على طول النهر. وكان اقتراحه الثاني هو "باراجوايو" الذي كان قائدًا قويًا في تلك الأوقات.

كان لدى الراهب أنطونيو رويز دي مونتويا (1585-1652) نسخة مختلفة عما يمكن أن يكون معنى باراجواي. من عمله في عام 1639 ، اقترح Tesoro de la Lengua guarani (مكنز للغة الجواراني) أن باراجواي كانت عبارة عن مزيج من باراجوا يعني "تاج الريش" ونهر "ذ". ويعني المعنىان "النهر الذي يسكن فيه الناس ويزينه تيجان الريش" أو "نهر التاج". حتى الآن ، لا يمكن للمرء أن يشير إلى أين بالضبط كلمة باراجواي نشأت من ترك وحده معناها. يتم خلط لغات الغاراني الإسبانية والباراجوية كثيرًا ، مما يجعل من الصعب القيام بذلك. ومع ذلك ، تمامًا مثل الآخرين يفتخرون بأسماء بلدانهم ، فإن باراجواي فخورون باسم باراغواي. تميزهم باراجواي عن غيرهم من الناس وتعطيهم شعورا بالانتماء. اسم باراغواي يعطيهم مكانًا على خريطة العالم ويذكرهم بنهر باراجواي العظيم.