لغة الناهيوتل لما قبل كولومبوس المكسيك

5. التاريخ اللغوي والتنمية

ربما اشتهر الناهيوتل كلغة إمبراطورية الأزتك القوية. ينتمي إلى عائلة اللغة Uto-Aztecan التي تتكون من العديد من لغات الأمريكيين الأصليين. الناهيوتل هي اللغة الرئيسية لمكسيك ما قبل كولومبوس ، لكن من أين بدأت؟ غالبية اللغويين اليوم يتفقون على أن الناهيوتل تطورت في ما يعرف الآن بجنوب غرب الولايات المتحدة. هاجر متحدثو اللغة إلى وسط المكسيك حوالي عام 500 م. بعد وجود 100 عام ، أصبح الناهيوتل أقوى لغة في المنطقة وحافظ على هذه القوة في القرن الحادي عشر. انتشر متحدثو الناهيوتل في جميع أنحاء وسط المكسيك إلى وادي المكسيك وجنوبًا إلى أمريكا الوسطى. أخذت العلاقات التجارية بين مختلف المناطق على الناهيوتل باعتبارها لغة مشتركة في العصر. في الوقت نفسه ، انتشرت اللغة في مدينة تينوتشيتلان ، مكسيكو سيتي الحالية.

4. الشتات من المتحدثين

عندما غزا الأسبان في عام 1519 ، فقد ناهواتل مكانته كلغة مهيمنة. لكن اللغة لم تختف. قام الفاتحون الإسبان بالتحالف مع متحدثين مختلفين من الناهيوتل الذين أصبحوا جنودًا للحملات الإسبانية. ما إن كانت هذه التحالفات موجودة أساسًا في وسط وغرب وجنوب المكسيك ، سمحت لناواتل بالانتشار في جميع أنحاء شمال وجنوب المكسيك. بالإضافة إلى الجيش ، لعبت المبشرين المسيحيين أيضًا دورًا مهمًا في توسيع استخدام الناهيوتل. يتطلب استعمار المكسيك تحويل السكان الأصليين إلى المسيحية. استخدم المبشرون مساعدة المتحدثين الناهيوتل في تحقيق هذا الهدف. في النهاية ، تعلم المبشرون أيضًا اللغة التي ساعدت في الحفاظ على استخدامها. اليوم ، يعيش متحدثو الناهيوتل في أقصى الشمال مثل دورانجو وفي أقصى الجنوب الشرقي مثل تاباسكو. ما يقرب من 1.5 مليون شخص ما زالوا يتحدثون اللغة ، منهم 14.9٪ فقط يتحدثون الناهيوتل. تشكل النساء غالبية السكان أحادي اللغة. تضم ولايات Hidalgo و Guerrero و San Luis Potosí و Puebla و Veracruz أكبر عدد من المتحدثين بلغة الناهيوتل. لقد جلبت طرق الهجرة الناهيوتل إلى الولايات المتحدة: نيويورك ، كاليفورنيا ، نيو مكسيكو ، أريزونا ، وتكساس.

3. الخصائص الصوتية والأبجدية

في Nahuatl الكلاسيكية ، تشمل حروف العلة الشفوية الحروف m و p. الحروف الساكنة السنخية هي: "n" و "ts" و "t" و "s" و "l" و "tɬ". تُعتبر كل من "tʃ" و "ʃ" و "j" جميعًا حروفًا متحركة حنكية بينما الأحرف "k" و "w" و "kw" هي حروف العلة. أخيرًا ، تتضمن الحروف الساكنة glottal: "ʔ" و "h". بالنسبة للحروف الساكنة ، "i" و "e" هما حروف العلة الأمامية و "a" حروف العلة المركزية و "o" حروف العلة الخلفية. في الأصل ، كانت لغة الناهيوتل مكتوبة بواسطة رسم تخطيطي أو رسم بياني ، لكن هذا النظام المكتوب لم يكن تمثيلًا كاملاً لجميع المفردات. لقد كانت لغة محكية إلى حد كبير حتى تم تقديم محاكم التفتيش الإسبانية عندما تم تقديم الأبجدية اللاتينية. سمح استخدام هذه الحروف الأبجدية للعلماء بكتابة قصص وشعارات مهمة في الأزتك في وقت كان الإسبان يدمرون فيه أعمالًا أصلية. لهجات متفاوتة تؤثر على كل من الصوتيات والهجاء من الناهيوتل. بسبب هذه التناقضات ، يعد تدريس اللغة مهمة صعبة على الرغم من أن وزارة التعليم العام حاولت التغلب على الصعوبة من خلال تحديد أبجدية موحدة.

2. الأهمية الثقافية

دمر المستعمرون في جميع أنحاء العالم آلاف اللغات الأصلية. كما حاولوا القضاء على الناهيوتل. فرضت الحكومة استخدام الإسبانية كلغة واحدة لأنهم يعتقدون أن لغة واحدة ستوحد الجميع وتعزز المساواة. لحسن الحظ ، لم تنجح هذه المحاولة. تمثل لغة الناهيوتل غالبية السكان الأصليين وتميز ثقافتهم. في عام 1992 ، أدركت الحكومة المكسيكية أهمية التنوع الثقافي والتزمت بحماية تعبيره.

1. التهديدات

زاد إجمالي عدد الناطقين باللغة الأم في المكسيك بين عامي 1970 و 2000. على مدار العقد الماضي ، انخفض عدد الناطقين بلغة الناهيوتل. إن فقدان متحدثي اللغة الأصلية هو نتيجة لعديد من العوامل بما في ذلك فقدان الشباب المكسيكي اهتمامه بالحفاظ على ثقافة الأزتك. غالبًا ما يفقد الشباب الاهتمام باللغات الأم لأن المعتقدات الطبقية تعادل المواطنين من الطبقة الدنيا مع استخدام اللغة الأصلية. في حالة الناهيوتل ، تهدد الكلاسيكية والهجرة إلى الولايات المتحدة ومكسيكو سيتي هذه اللغة المهيمنة ذات يوم.