لماذا نحتاج إلى حفظ لغات الموت؟

لغات حول العالم

على الرغم من أنه قد يبدو أنه يتم استخدام عدد قليل من اللغات في جميع أنحاء العالم ، إلا أن الحقيقة هي أن عددًا كبيرًا من الناس يتحدثون في بلدان وثقافات مختلفة. في الواقع ، يشير اللغويون إلى أن حوالي 6500 لغة تستخدم حاليًا لتلبية احتياجات التواصل اليومية. كثير من هؤلاء غير معروفين جيدا وتستخدمهم الشعوب الأصلية. التنوع في اللغات ، ومع ذلك ، في انخفاض. لقد ضاعت أكثر من 400 لغة خلال المائة عام الماضية ، بمعدل واحد كل 3 أشهر ، ومن المتوقع أن تختفي حوالي 50٪ من اللغات المتبقية اليوم على مدار القرن القادم. بمعنى آخر ، سوف تنقرض لغة واحدة كل أسبوعين. يعتقد بعض الباحثين أن النسبة أعلى.

لماذا تصبح اللغات منقرضة؟

كما ذكرنا سابقًا ، فإن آلاف اللغات الحية الحالية يتحدث بها أفراد من السكان الأصليين. نظرًا لأن هذه اللغات لا تتحدث عادة في المنزل إلا من قبل الأجيال الأكبر سنا ولا يتم تدريسها عادة في المدارس ، لا يصبح الأطفال متحدثين بطلاقة. بالإضافة إلى ذلك ، بمجرد أن يصبح هؤلاء الأطفال بالغين ، فإنهم أقل احتياجًا إلى معرفة اللغة الأصلية في حياتهم اليومية وبدلاً من ذلك ، يتكيفون مع اللغات المنطوقة الأكثر شيوعًا (مثل الإنجليزية والماندرين والعربية والسواحيلية والصينية). بسبب هذه الحركة نحو اللغات المهيمنة ، لا يستمر هؤلاء الأفراد في تعليم اللغات الأصلية لأطفالهم ، معتقدين أن اللغة المهيمنة أكثر قيمة لفرص العمل في المستقبل. بمرور الوقت ، يزول المتحدثون الباقون ، مما يؤدي إلى انقراض اللغة.

أهمية التنوع اللغوي

يتساءل العديد من الأفراد عن أهمية التنوع اللغوي ، ويشبهون انقراض اللغة بـ "البقاء للأصلح" أو ينظرون إليها كخيار شخصي يختار الأفراد عدم الاستمرار في استخدام لغتهم الأم. لكن اللغويين يسارعون إلى الإشارة إلى أنه عندما تموت لغة ما ، تُفقد مجموعة واسعة من المعلومات إلى الأبد. لقد اختفت التقاليد الشفوية لثقافة بأكملها ، وبذلك فقدت أيضًا الأغاني والحكايات والأحداث التاريخية التي توثق جزءًا مهمًا من تاريخ البشرية. المعلومات حول القيمة الطبية للنباتات وعادات الحيوانات المحلية تصبح لغزًا للأجيال القادمة أيضًا.

يشير باحثون آخرون إلى أن المعلومات لا تختفي فحسب ، بل إنها وسيلة فريدة للنظر إلى العالم. كل لغة لها عباراتها وتعبيراتها وقواعدها النحوية التي توفر وجهة نظر وفهم مختلفين للعالم من حولنا. تؤثر اللغة التي يتحدث بها الشخص أيضًا على طريقة تفكيرهم ومعالجة المعلومات. في الواقع ، غالبًا ما تُعتبر اللغات الأصلية أكثر تعقيدًا في طبيعتها من اللغة المنطوقة على نطاق واسع مثل اللغة الإنجليزية ، والتي تم تبسيطها على مر السنين من أجل تطبيقها على نطاق أوسع. بدون تنوع اللغة ، يصبح العالم أكثر تجانسًا بطرق متنوعة.

ومع ذلك ، يشير خبراء آخرون إلى أن وجود لغة فريدة تتقاسمها ثقافة معينة يسهل الاتصال ويشجع التعاون بين الناس. توفر هذه اللغات الأقل شهرة أيضًا إحساسًا بالهوية الثقافية والانتماء الجماعي.

حفظ اللغات المهددة بالانقراض

تلتزم الأقسام الأكاديمية والمنظمات غير الربحية في جميع أنحاء العالم بتوفير اللغات المهددة بالانقراض. يقوم الباحثون حاليًا بتسجيل وتوثيق بعض أكثر اللغات المهددة بالانقراض من أجل ضمان بقاء سجل بعد انتهاء آخر مكالمة. تتمثل الفكرة وراء تقنية الحفظ هذه في إمكانية إعادة إدخال اللغة في مرحلة ما في المستقبل في حالة اهتمام شخص أو مجموعة من الأشخاص بإحياء اللسان. أحد الأمثلة على ذلك هو اللغة الأم في أمريكا الشمالية ميامي ، والتي انقرضت في عام 1960. اليوم ، يتم تقديمه كدورة في جامعة ميامي في ولاية أوهايو الأمريكية.

هناك طريقة أخرى للحفاظ على اللغات من خلال تقديم دروس تنشيط اللغة للأطفال. من خلال تشجيع الأطفال على الدراسة والإلمام بطلاقة بلغة ما ، يأمل اللغويون أن تظل حية من خلالهم وتنتقل إلى الأجيال القادمة. بدأت الفرقة الشرقية لسكان شيروكي في الولايات المتحدة مثل هذا البرنامج. بدأ أحد الأطراف المهتمة التطوع لتدريس لغة الشيروكي لأطفال المدارس عندما أدرك أنه لم يتبق الكثير من الناس الذين يمكنهم فهم اللغة الأصلية. نظرًا لأن الأفراد الإضافيين أصبحوا أكثر اهتمامًا بإحياء اللغة ، أنشأ المجلس القبلي مدرسة لتعليم اللغة.

تلعب التكنولوجيا أيضًا دورًا في الحفاظ على اللغات. تتوفر الفصول الدراسية الرقمية والبودكاست والتسجيلات الصوتية وتطبيقات الهاتف وبرامج الكمبيوتر في عدد من اللغات المهددة بالانقراض. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، تعمل التكنولوجيا أيضًا على قمع التنوع اللغوي من خلال إتاحتها في عدد قليل من اللغات الأكثر انتشارًا على نطاق واسع. على سبيل المثال ، يتم نشر الغالبية العظمى من المعلومات عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية فقط.

أكثر اللغات المهددة بالانقراض في العالم

تمر اللغات بعدة مراحل قبل أن تنقرض. من المحتمل أن تكون أول هذه المراحل مهددة ، والتي تحدث عندما تصبح لغة خارجية هي اللغة المهيمنة للأعمال والتعليم بينما تستمر اللغة المهددة بالانقراض في المنزل من قِبل كل من البالغين والأطفال. مع استمرار اللغة المهيمنة في جعل اللغة المهددة المحتملة أقل فائدة وأقل فائدة ، تنتقل اللغة إلى وضع مهدد بالانقراض. المراحل التالية تشمل: المهددة بالانقراض بشدة ، المهددة بالانقراض الشديد ، احتضار ، وانقرضت.

وفقًا لأطلس اليونسكو للغات العالم المعرضة للخطر ، فإن 577 لغة مدرجة حاليًا على أنها مهددة بالانقراض. يعني هذا التصنيف أنه لا يمكن إيجاد سوى عدد صغير من المتحدثين في أقدم جيل حي وأن العديد من هؤلاء الأفراد ليسوا بطلاقة تمامًا. 537 لغة إضافية تعتبر مهددة بشدة ، مما يعني أنها تستخدم فقط من قبل أقدم جيل حي.

من بين هذه اللغات المهددة بالانقراض البالغ عددها 577 لغة ، لم يتبق منها سوى متكلم واحد على قيد الحياة ، وقد انقرض الكثير منها بالفعل. بعض اللغات الأكثر أهمية من بينها: Yamana (تحدث في تشيلي) ، Taje (تحدث في إندونيسيا) ، Pemono (تحدث في فنزويلا) ، Laua (تحدث في بابوا غينيا الجديدة) ، Kulon-Pazeh (تحدث في تايوان) ، Kaixana (يتحدث في البرازيل) ، Diahoi (يتحدث في البرازيل) ، Dampelas (يتحدث في اندونيسيا) ، Bikya (يتحدث في الكاميرون) ، و Apiaca (يتحدث في البرازيل). لم يتم سماع اللغة الباقية الانفرادية لهذه اللغات ، في العديد من الحالات ، منذ عدة سنوات. في الواقع ، يعتقد بعض اللغويين أن معظم هذه اللغات قد انقرضت بالفعل ، باستثناء Kulon-Pazeh ، التي لا تزال تتحدث بلغة صغيرة من قبل عدد صغير من السكان.