ما اللغات التي يتم التحدث بها في أنتيغوا وبربودا؟

اللغة الرسمية لأنتيغوا وبربودا

أنتيغوا وبربودا هي جزيرة كاريبية يبلغ عدد سكانها حوالي 91295 نسمة. كانت هذه الجزر مأهولة أصلاً بالشعوب الأصلية ، بما في ذلك الأراواك والكاريب ، حتى القرن السابع عشر عندما وصل المستعمرون البريطانيون. خلال هذه الفترة المستعمرة ، أصبحت اللغة الإنجليزية لغة الحكم والأعمال والتعليم. عندما حصلت أنتيغوا وبربادوس على استقلالها في عام 1981 ، ظلت جزءًا من كومنولث الأمم ، وظلت اللغة الإنجليزية لغتها الرسمية.

أنتيغوا وبربودا الكريول الإنجليزية

نظرًا لأن العديد من سكان هذا البلد هم من نسل العبيد الأفارقة ، فقد تأثرت اللغة الإنجليزية الشائعة في هذا البلد بالكلمات والعبارات الأفريقية. في الواقع ، يعتبر اللغويون أن اللهجة المحكية في هذه الجزر هي نوع من اللغة الإنجليزية الكريولية ، والمعروفة أيضًا باسم اللغة الإنجليزية المكسورة ، وليوارد كاريبيان كريول ، وباتوا.

يتم استخدام هذه اللهجة في جميع أنحاء جزر ليوارد في منطقة البحر الكاريبي ولديها حوالي 150،000 شخص يتحدثون لغتهم الأم. قد يختار المتحدثون التحدث فقط في هذا النوع من الكريول أو يمكنهم التبديل بين الجملة المتوسطة واللغة الإنجليزية القياسية. يرتبط استخدام اللغة الإنجليزية القياسية عادةً بالحالة الاجتماعية والاقتصادية للمتحدث. من المحتمل أن يتم تعليم الأفراد ذوي الخلفيات الاجتماعية والاقتصادية العليا في النظام المدرسي الرسمي وأنهم أكثر دراية بقواعد اللغة الإنجليزية. يعتقد اللغويون أن ليوارد كاريبيان كريول تطورت لأول مرة عندما حاول العبيد الأفارقة تقليد لغة أصحابها. اليوم ، قد يستخدم المتحدثون كلمات من الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية في التواصل اليومي. بالإضافة إلى ذلك ، مع زيادة المهاجرين ، تتأثر هذه اللغة الكريولية ببطء بالغويانية الكريولية ، الكريولية الترينيدية ، الكريولية الجامايكية ، وباجان الكريول.

لغات المهاجرين في أنتيغوا وبربودا

اللغة المهاجرة الأكثر انتشارًا في أنتيغوا وبربودا هي الإسبانية. معظم المتحدثين باللغة الإسبانية اليوم هم في الأصل من جمهورية الدومينيكان وبدأوا القدوم إلى البلاد بعد عام 1981. وتشير سجلات الهجرة إلى أن ما لا يقل عن 1200 من الجمهوريين الدومينيكان يعيشون في أنتيغوا وبربودا. تشير السجلات الأخرى إلى أن هذا العدد من السكان قد يتراوح ما بين 3000 إلى 10،000 شخص إذا تم تضمين أفراد غير مسجلين. يمكن رؤية الأدلة على وجودهم الدائم في هذا البلد في علامات اللغة الإسبانية في جميع أنحاء المناطق الحضرية ، وكذلك زيادة عدد الكنائس الناطقة بالإسبانية. استجابةً لهذا العدد الكبير من الناطقين باللغة الإسبانية ، طبقت الحكومة بعض الخدمات العامة بلغة المهاجرين هذه. ومن الأمثلة على ذلك التحذيرات والاستشارات الصادرة عن المكتب الوطني لخدمات الكوارث. في عام 2001 ، استجابت وزارة التعليم أيضًا عن طريق تنفيذ برنامج اللغة الإسبانية في المدارس العامة التي تضم نسبة عالية من الطلاب ذوي الأصول الأسبانية.

تشير نسبة مئوية صغيرة جدًا من السكان إلى وجود هوية إثنية برتغالية. بدأ معظم المهاجرين البرتغاليين في الوصول إلى هذه الجزر في منتصف القرن التاسع عشر. أصبح هؤلاء الأفراد متورطين في استيراد البضائع للبيع في جميع أنحاء الجزر ، وأصبحوا في نهاية المطاف يُعرفون باسم تجار التجزئة. اليوم ، تشير الأبحاث إلى أن عدد السكان يبلغ حوالي 1200 متحدث باللغة البرتغالية يعيشون في أنتيغوا وبربودا.

بالإضافة إلى ذلك ، تعتبر شمال بلاد الشام العربية لغة مهاجرة أخرى من أنتيغوا وبربودا. جاءت هذه اللغة مع وصول المهاجرين من الشرق الأوسط خلال القرن العشرين. اليوم ، ما يقرب من 400 شخص في البلاد يتحدثون شمال بلاد الشام العربية.