ما اللغات التي يتم التحدث بها في جامايكا؟

تعتبر جامايكا دولة ثنائية اللغة حيث تعد اللغة الإنجليزية الجامايكية والباتوا الجامايكية أكثر اللغات انتشارًا. تعكس اللغات في جامايكا تاريخها ، من الاستعمار البريطاني إلى تجارة الرقيق إلى النفوذ الأفريقي وارتفاع القومية. تشهد اللغات في البلاد أيضًا على التنوع الإثني واللغوي والثقافي للجزيرة.

اللغات الرسمية لجامايكا

الجامايكي الإنجليزية

اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في جامايكا واللغة المستخدمة في الغالب في السياقات الرسمية. لقد تأثرت اللغة الإنجليزية المستخدمة في جامايكا بشكل أساسي باللغة الإنجليزية البريطانية. بعد أن تم استعمارها من قبل البريطانيين ، فإن قواعد اللغة الإنجليزية والتهجئة هي المعيار الإنجليزي في البلاد. كما أثر التعرض للغة الإنجليزية الأمريكية على اللغة الإنجليزية الجامايكية. تفخر اللغة لاحقًا بالعناصر الإنجليزية البريطانية والأمريكية جنبًا إلى جنب مع العديد من جوانب التجويد الأيرلندي. اللغة الإنجليزية في جامايكا هي لغة التجارة والتعليم والحكومة والإعلام والدين. ترتبط اللغة أيضًا بالثراء والطبقة الاجتماعية والإنجاز.

اللغة المحكية على نطاق واسع في جامايكا

الجامايكي باتوا

يشار إلى الباتوا الجامايكي أيضًا باسم الكريول الجامايكي أو الباتوا. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للبلد ، فإن الجامايكي باتوا هو الأكثر انتشارًا. الجامايكي باتوا هو شكل من أشكال اللغة الإنجليزية الكريولية المطورة في الجزيرة أثناء تجارة الرقيق. وبحلول القرن السابع عشر الميلادي ، كان يتم شحن العبيد من إفريقيا إلى الجزيرة للمشاركة في المزارع. جلب العبيد معهم لغتهم الأم التي دمجوها مع اللغة الإنجليزية ، اللغة التي يتحدث بها أسيادهم. تطورت الجامايكية Patois لاحقًا في جميع أنحاء البلاد واستعيرت أيضًا من لغات السكان الأصليين والإيرلندية والاسكتلندية والإسبانية. بعد استقلال جامايكا ، ارتفع الجامايكي باتوا إلى الأهمية كرمز للثقافة والتراث.

الجامايكية باتوا ليست لغة مكتوبة بل هي لغة منطوقة ، وهو ما يفسر هيمنتها في الأماكن غير الرسمية. تتميز بجودة إيقاعية ولحن ، يتم التعبير عن اللغة في المقام الأول في النوع الموسيقي الأكثر شعبية في البلاد من موسيقى الريغي. لقد وجدت اللغة طريقها في جميع أنحاء العالم من خلال المهاجرين الجامايكيين. الجامايكية باتوا هي اللغة الأولى للعديد من الجامايكيين الذين أصبحوا لاحقًا عرضة للغة الإنجليزية في المدرسة. وبالتالي فإن الجامايكي النموذجي لديه قبضة على كلتا اللغتين. يظل الباتوا الجامايكيون الوسيلة التي تنتقل عبرها التقاليد الشعبية والأساطير الشفهية والعادات بين الأجيال.

لغات السكان الأصليين في جامايكا

توجد لغة واحدة فقط في جامايكا. وهناك عدد صغير من السكان الأصليين المشار إليها باسم شعب تاينو تتبع أجدادهم إلى أول المستوطنين في الجزيرة. يتحدث التاينو اللغة الأراواكية ، والتي كان لها تأثير أيضًا على الجامايكي باتوا وحتى اللغة الإنجليزية.

لغة كرومانتي

تشبه لغة Kromanti مجموعة لغات Akan في غرب إفريقيا ، وخاصة لغة Asante في غانا. تتميز اللغة عن الجامايكية باتوا وهي محمية لمارونيز مور تاون الواقعة في شرق جامايكا. كان المارون عبيدا هاربين فروا بشكل رئيسي إلى المنطقة الجبلية بالجزيرة وأنشأوا مجتمعات مستقلة. ومع ذلك ، فإن اللغة تطلب عددًا متناقصًا من المتحدثين ، ويتم استخدامها في الغالب في احتفالات استدعاء الأجداد المشار إليها باسم مسرحية Kromanti.

لغات المهاجرين

جامايكا هي موطن لعشرات المهاجرين من مختلف أنحاء العالم مثل أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية. لغات المهاجرين الرئيسية في البلاد هي الصينية والإسبانية والبرتغالية والعربية. يتحدث معظم هؤلاء المهاجرين اللغة الإنجليزية إلى جانب لغاتهم الفردية.