ما اللغات التي يتم التحدث بها في لوكسمبورج؟

اللغات الرسمية في لوكسمبورغ

اللغات الرئيسية المستخدمة في لوكسمبورغ تشمل اللوكسمبرجية والفرنسية والألمانية. تم تأسيس الثلاثة جميعهم لغات إدارية رسمية للبلد ، على الرغم من أن اللوكسمبرجية هي اللغة الوطنية. تعتبر اللوكسمبرجية جزءًا من عائلة اللغة الهندية الأوروبية ويتم تعريفها على أنها لغة الجرمانية الغربية الوسطى وجزء من اللغات الألمانية العليا. يرتبط اللوكسمبرجية ارتباطًا وثيقًا باللغة الألمانية ، ويدعي بعض اللغويين أن اللوكسمبرجية ليست لغة مميزة ، بل هي شكل موحد للغة الألمانية نظرًا لوجود العديد من الخصائص المتشابهة ، بما في ذلك قائمة جرد مماثلة مماثلة.

لهجات اللوكسمبرجية

توجد اللغة اللوكسمبرجية في عدة لهجات تحدد خصائصها من خلال المناطق التي يتحدثون بها. تشمل اللهجات المختلفة: ويلزر من ويلتس ، مينيتر من جنوب لوكسمبورغ ، فينر من فياندين ، ستاتر من لوكسمبورغ ، آريلر من آرلون ، كليرروير من كليرفوكس ، إيشتيرنوخر من إختيرناخ ، وميسيلر من موسيل. ومع ذلك ، فإن إصدار اللوكسمبرجية المستخدمة في الاتصالات الرسمية في جميع أنحاء البلاد هو نسخة موحدة من اللوكسمبرجية.

توحيد اللوكسمبرجية

يعود تاريخ إنشاء نسخة موحدة من اللوكسمبرجية إلى منتصف القرن التاسع عشر ، حيث تم تقديم العديد من المقترحات من قبل اللغويين اللوكسمبرجيين البارزين في تلك الحقبة. ومع ذلك ، تم اعتماد أول توكيل إرشادي قياسي للوكسمبورغ عام 1946 وكان يُعرف باسم "ofizjel lezebuurjer ortografi" أو OLO . ومع ذلك ، واجهت نسخة تحديد الاتجاه هذه اللغة رفضًا واسع النطاق في جميع أنحاء لوكسمبورغ. تمت صياغة اللغة اللوكسمبرجية الموحدة الحالية في أواخر القرن العشرين من قبل لجنة من اللغويين والخبراء الذين صاغوا كتاب "Luxembourgur Worterbuch" المؤلف من 5 مجلدات والذي أصبح رسميًا في عام 1975. لكن في السنوات الأخيرة ، شهدت اللوكسمبرجية المزيد من التوحيد من خلال العملية المعروفة باسم koineization ، والتي تتسبب بشكل رئيسي في نشر وسائل الإعلام للغة اللوكسمبرجية. يتم تضمين اللوكسمبرجية في مناهج التعليم في جميع أنحاء لوكسمبورغ ، ويتم تدريس اللغة في المرحلة قبل الابتدائية ولمدة ساعة واحدة كل أسبوع في المدارس الثانوية.

المتحدثون باللوكسمبرجية الأجنبية

بينما توجد غالبية المتحدثين باللوكسمبرجية داخل لوكسمبورغ ، هناك عدد كبير من المتحدثين باللوكسمبرجية في البلدان الأجنبية ، وخاصة في بلجيكا وألمانيا وفرنسا. يقدر العدد العالمي للمتحدثين باللغة اللوكسمبرجية بحوالي 390،000 شخص.

اللغات الإدارية: الفرنسية والألمانية

الفرنسية والألمانية لغتان أصليتان رئيسيتان يتحدثان في لوكسمبورغ. 80 ٪ من مواطني لوكسمبورغ يعرفون الفرنسية كلغة ثانية ، و 16 ٪ كلغة أصلية. 69 ٪ من سكان البلاد يعرفون اللغة الألمانية كلغة ثانية ، و 2 ٪ كلغة أصلية. تستخدم اللغتان على نطاق واسع من قبل المؤسسات العامة الكبرى ، بما في ذلك وسائل الإعلام والشرطة. في حين أن اللغة الألمانية هي لغة رسمية في لوكسمبورغ ، فإن الدولة ليست عضوًا في مجلس تقويم العظام الألماني ولم تشارك في صياغة إصلاح علم تقويم اللغة الألمانية في عام 1996. تُستخدم اللغة الفرنسية كلغة تشريعية في لوكسمبورغ ، نظرًا للبلد استخدام القانون المدني الفرنسي نابليون.

اللغات الأجنبية: البرتغالية والإيطالية والإنجليزية

لوكسمبورغ بلد عالمي والعمال المولودين في الخارج والسياح والطلاب والضيوف يشكلون 40 ٪ من إجمالي السكان. اللغات الأكثر شيوعًا التي يتحدثها الأجانب تشمل البرتغالية والإيطالية والإنجليزية والمقيمين الأصليين في لوكسمبورغ باستخدام هذه اللغات الأجنبية عندما يكونون في مؤسسات يتردد عليها الأجانب مثل الفنادق والمطاعم.