ما هي اللغة العامية؟ كيف هو مختلف عن لينغوا فرانكا؟
الكلمة العامية تنبع من الكلمة اللاتينية ، العامية ، بمعنى الكلمة الأصلية أو الأصلية. من الناحية المثالية ، اللغة العامية هي الطريقة التي يتحدث بها الأشخاص العاديون مع بعضهم البعض في أماكن غير رسمية مثل في المنزل. اللغة العامية (لهجة غير قياسية) هي لهجة محلية أو شكل من أشكال الكلام لأشخاص معينين أو منطقة معينة. تُعرف هذه اللغات أيضًا باللغات الإثنية ، وهي تتحدث أكثر من كتابتها رسميًا ومتوطنة في مجتمعات محددة. خلال فترة الإمبراطورية الرومانية ، كان غير الأصليين من مختلف أنحاء العالم يتحدثون اللغة اللاتينية لأنهم لم يتمكنوا من تعلم كل واحدة من اللغات العديدة التي تكلم بها السكان الأصليون في الإمبراطورية ، وبالتالي ، فإن هذا الوضع جعل من اللاتينية لغة مشتركة وكل اللغات الأخرى.
الاختلافات الرئيسية بين اللغة العامية واللغة الفرنسية
على عكس اللغة العامية ، لغة مشتركة (لغات المركبات) هي لغة تستخدم عندما يرغب الأشخاص الذين يتحدثون لهجات عامية مختلفة في التواصل مع بعضهم البعض. تُعرف هذه اللغة أيضًا كلغة جسر أو "لغة الفرنجة" أو لغة شائعة أو لغة تجارية لأنها توفر وسيلة لمختلف الأعراق للتواصل. على سبيل المثال ، في بلد مثل كينيا ، هناك العديد من اللغات العامية التي يستخدمها أشخاص من مجموعات عرقية مختلفة ، لكن اللغة الإنجليزية والسواحيلية تمثل لغات الطرف الثالث الرسمية ( لغة مشتركة ) تستخدمها جميع المجموعات العرقية للتواصل. يمكن تتبع استخدام لغة مشتركة لتمثيل لغة حتى منتصف القرن السادس عشر. يوفر تطوير لغة مشتركة ونشرها راحة في التواصل الاقتصادي والسياسي والاجتماعي. عادة ما تمثل اللغة العامية اللغة الأم للمجتمع المحلي ، في حين أن اللغة المشتركة في كثير من الأحيان تستخدم على نطاق واسع ، خارج حدود المجتمع الأصلي. هذا الانتشار يجعل لغة مشتركة ليتم استخدامها كلغة ثانية في التواصل بين الثقافات. ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أنه لا يمكن تصنيف اللغات التي تم إنشاؤها دوليًا مثل الإسبرانتو كلغة مشتركة بسبب التبني العالمي المحدود.
انتشار اللغات العامية
مع نمو السكان وتصبح المجتمعات أكثر تنوعًا ، تستمر اللغات في التطور. فترة الإصلاح لعبت المسيحيون دورًا رئيسيًا في نشر استخدام اللغات العامية من خلال ترجمة الكتاب المقدس من اللاتينية إلى اللغات العامية آنذاك مثل الهولندية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإنجليزية وغيرها من اللغات. ومع ذلك ، من المهم الإشارة إلى أن معظم هذه اللغات ، إن لم يكن جميعها ، تستخدم اليوم كلغة مشتركة في معظم أنحاء العالم بسبب الاستعمار والعسكرة والعولمة. كان غاليليو غاليلي أحد أوائل المستخدمين الموثقين للغات العامية عندما كتب ، في سبعينيات القرن الماضي ، باللغة الإيطالية على الرغم من أن اللغة اللاتينية هي اللغة الرسمية. كتب إسحاق نيوتن ، في عام 1704 ، كتاب Opticks باللغة الإنجليزية ، ثم اعتبر عاميا. نظرًا لاستمرار تفاعل الناس في التجارة والدين بل وحتى الغزو ، انتشرت اللغات العامية في أوروبا وأجزاء أخرى من العالم إلى مناطق مختلفة وأصبحت لغة لغوية مشتركة مع الحفاظ على "وضعهم العامي" في مجتمعاتهم المحلية.
