ما هو يوروفوك؟
يوروفوك هو معجم يستخدم في الاتحاد الأوروبي ، وهو متاح بعدة لغات. بالإضافة إلى جميع اللغات الرسمية الـ 23 في الاتحاد الأوروبي ، فإن قاموس المرادفات متاح أيضًا باللغات الصربية والألبانية والمقدونية. المرادفات متعددة التخصصات أيضًا لأنها تغطي مجموعة واسعة من المجالات التي تهم الاتحاد الأوروبي. مكتب المطبوعات التابع للاتحاد الأوروبي هو المؤسسة المكلفة بصيانة يوروفوك. بالإضافة إلى ذلك ، يشارك مكتب المنشورات أيضًا في نشر جميع المنشورات الرسمية للاتحاد الأوروبي ، وكذلك نشر الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. تم تحرير يوروفوك بانتظام ، مما أدى إلى إعادة إصدار طبعات جديدة من المكنز. بدأ العمل في النسخة الأصلية من المرادفات في عام 1982 ، والذي تم نشره في وقت لاحق في عام 1984. وقد صدرت الطبعة الأولى من يوروفوك في مجلدين وكانت متاحة بسبع لغات. كان هناك 12 إصدارًا من قاموس المرادفات تم إصدارها في تاريخها ، وكان الإصدار الأخير من الإصدار 4.7 من مجلة Eurovoc ، والذي تم إصداره في ديسمبر 2017.
الوضعية
يستخدم المرادفات الأوروبية أو Eurovoc من قبل العديد من المؤسسات الكبرى في أوروبا والتي تشمل ؛ العديد من الدوائر الحكومية والبرلمانات الإقليمية والوطنية في القارة ومجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي. تم تطبيق قاموس المرادفات أيضًا في إنشاء مصطلحات Inter-Active لأوروبا. المعروف أيضا عن طريق الاختصار. IATE ، يتم تعريف المصطلحات Inter-Active for Europe على أنها قاعدة بيانات المصطلحات المستندة إلى الويب الخاصة بالاتحاد الأوروبي. يتم توفير المصطلحات التي يتم إدخالها في قاعدة بيانات Inter-Active للمصطلحات في أوروبا بشكل أساسي من Eurovoc. يحتوي مسرد IATE متعدد اللغات على حوالي 1.4 مليون إدخال. كان إنشاء قاعدة البيانات من قبل الاتحاد الأوروبي في عام 1999 ليكون لها مصدر موحد للمصطلحات ، والتي سيتم تطبيقها في جميع الاتصالات الرسمية للاتحاد الأوروبي. تم تشغيل واجهة المستخدم لقاعدة البيانات في عام 2007 وهي متاحة حاليًا للمستخدمين مجانًا. تتم إدارة موقع Inter-Active Terminology لموقع أوروبا ، واجهاته المختلفة في لوكسمبورغ.
المجالات والمجالات الفرعية
يتكون قاموس المرادفات من 21 نطاقًا ، تتكون من 127 نطاقًا فرعيًا. المجالات في eurovoc تشمل المنظمة الدولية. جغرافية؛ صناعة؛ الطاقة؛ الإنتاج والتكنولوجيا والبحث ؛ الزراعية الغذائية. الزراعة والغابات ومصايد الأسماك ؛ بيئة؛ المواصلات؛ العمالة وظروف العمل ؛ الأعمال والمنافسة علم؛ التعليم والاتصالات ؛ أسئلة اجتماعية المالية؛ التجارة؛ اقتصاديات؛ القانون؛ الإتحاد الأوربي؛ علاقات دولية؛ والسياسة. يختلف عمق المحتوى بين النطاقات 21 ، حيث تتوافق المجالات التي تتوافق مع مصالح الاتحاد الأوروبي مع محتوى أكثر تفصيلًا من غيره.
